PS4 Diablo3
パッチ2.6.4 パッチノート（テストサーバー版）

2018年11月19日（北米時間）に公開された、2.6.4PTR（テストサーバー版）のパッチノートの翻訳です（PCのパッチノートをPS4日本語に合わせてアレンジしています）。

※PTRはPublic Test Realmの略で、PC版のテストサーバーのことです（PC版の製品ユーザーならだれでも参加できるベータテストです）。

Patch 2.6.4 PTR Preview（英語公式）

PTRに関する記述（参加方法や注意点等）の翻訳はいつものように割愛します。

ちなみに今回のPTRは11月21日開始で、期間は1週間とかなり短いようです。

PTR PATCH 2.6.4 – v2.6.4.49286

一般

ゲーム品質（Quality of Life）

• 開発者コメント
  • 今回のパッチでは、リクエストの多かったQoLの変更を含め、プライマルレジェンダリーのドロップを祝福する演出・表示を行いたいと思っています
• 武器庫（装備・スキルの一式変更）のタブが各キャラに5つ追加され、全部で10になります
• 「グレーターリフトの要石」が素材タブに蓄積されるようになります
  • インベントリーや倉庫に入っている既存の「グレーターリフトの要石」は自動的に移動されます
• プライマルレジェンダリーがドロップした際の演出が赤いビームになります
• プライマルレジェンダリーのミニマップでの表示（地面に落ちているもの）はペンタグラムアイコンになります
• プライマルレジェンダリーのアイテムアイコンは、赤い線とアップデートされた背景で表示されます

グレーターリフト

• 開発者コメント
  
  • グレーターリフトの途中でパラゴンポイントを変更するマイクロマネージメントは魅力的なゲームプレイとは感じられませんし、また既存のグレーターリフトのルールとも一致しません。加えて、以下のマッチメイキングの変更はグレーターリフトのパーティを探すのを容易にするでしょう
  • 訳者注1：原文の後半、as the previous window (only between Greater Rifts) is typically very small.のくだりがよくわかりません
  • 訳者注2：PS4版ではグレーターリフト中のパラゴンポイントの変更は昔からできなかったと思います
• グレーターリフトが開いている間はパラゴンポイントの変更ができなくなります
• グレーターリフトが既に開いているパブリックゲームとマッチングが可能となります
  • この作法においては、アクティブ中のグレーターリフトには入れません
  • グレーターリフト内にいるプレイヤーは（途中で参加者が増えても）追加の難易度調整（スケーリング）を受けずにリフト完了までゲームを続けられます
• 訳者注：マルチプレイには疎いのでよくわかりませんが、パブリックゲームでもGRパーティに合流しやすくなるといった感じでしょうか

シーズン

シーズン16： Season of Grandeur

• 「Season of Grandeur」というコミュニティバフが導入されます
  
  • このバフはシーズンプレイヤーすべてに「王家の威光の指輪」のレジェンダリーパワーの効果を与えます（セット-1の効果）
  • このバフの効果は「王家の威光の指輪」を直接装備したり、カナイキューブでつけても重複はしません
  • このバフの効果は非シーズンプレイヤーには適用されません
• シーズン中にソロでグレーターリフトのレベル70を初めてクリアした際に、リフトガーディアンから確定でプライマルレジェンダリーが1個ドロップします

セットアイテムの変更

• 開発者コメント
  • 我々は高レベルのGRでのクラスとセットの多様性向上のため、全クラスのセットに更なるチューニングを行います。ただし、記載されている値は最終ではなく、PTR期間中にいくつかの調整が発生する可能性があります
• クラス共通
  • 悪夢の遺産（Legacy of Nightmares）
    
    • 2セットボーナスが100%から500%に増加
• バーバリアン
  • レコーの遺産（The Legacy of Raekor）
    
    • 6セットボーナスが2800%から7000%に増加
  • 不死王の呼び声（Immortal King’s Call）
    
    • 6セットボーナスが1500%から4000%に増加
  • 大地の力（Might of the Earth）
    
    • 6セットボーナスが5600%から20000%に増加
  • 荒地の憤怒（ Wrath of the Wastes）
    
    • 6セットボーナスが3000%から10000%に増加
• クルセイダー
  • 召喚者の棘（Thorns of the Invoker）
    
    • 2セットボーナスが140%から350%に増加
    • 6セットボーナスが5400%から15000%に増加
  • ロランドの遺産（Roland’s Legacy）
    
    • 4セットボーナスが3300%から13000%に増加
    • 6セットの攻撃速度ボーナスが50%が75%に増加
  • 光の探求者（Seeker of the Light）
    
    • 6セットの＜祝福の鎚＞のボーナスが2000%から12000%に増加
• デーモンハンター
  
  • 襲撃者の権化（Embodiment of the Marauder）
    
    • 6セットボーナスが3000%から12000%に増加
  • 不浄な精髄（Unhallowed Essence）
    
    • 6セットボーナスが100%から350%に増加
  • ナターリャの復讐（Natalya’s Vengeance）
    
    • 6セットボーナスが3500%から14000%に増加
  • 影の外套（The Shadow’s Mantle）
    
    • 2セットボーナスが1200%から6000%に増加
    • 6セットボーナスが50000%から75000%に増加
• モンク
  • ウリアナの戦略（Uliana’s Stratagem）
    
    • 6セットボーナスが2100%から9000%に増加
  • イナの真言（Inna’s Mantra）
    
    • 6セットボーナスが150%から1500%に増加
  • 猿王の装束（Monkey King’s Garb）
    
    • 6セットボーナスが1000%から1500%に増加
  • 千なる嵐の装束（Raiment of a Thousand Storms）
    
    • 2セットボーナスが100%から400%に増加
    • 6セットの＜疾走撃＞のボーナスが13000%から60000%に増加
    • 6セットのスピリット生成スキルによるボーナスが300%から6000%に増加
• ネクロマンサー
  • トラグ＝オウルの分身（Trag’Oul’s Avatar）
    
    • 6セットボーナスが3300%から3800%に増加
• ウィッチドクター
  • アラキルの精神（Spirit of Arachyr）
    
    • 6セットボーナスが4500%から9000%に増加
  • ヘルトゥースの装具（Helltooth Harness）
    
    • 2セットボーナスが1500%から3000%に増加
    • 6セットボーナスが4400%から9000%に増加
  • 翡翠採集者の装具（Raiment of the Jade Harvester）
    
    • 2セットボーナスの560秒が3500秒に増加
    • 6セットボーナスの1650秒が10000秒に増加
  • ズニマッサの憑依（ Zunimassa’s Haunt）
    
    • 6セットボーナスが5500%から15000%に増加
• ウィザード
  • タル・ラシャの元素（Tal Rasha’s Elements）
    
    • 6セットボーナスが750%から3000%に増加
  • デルセアの最高傑作（Delsere’s Magnum Opus）
    
    • 6セットボーナスが3800%から8500%に増加
  • ヴィアの驚くべきアルカナ（Vyr’s Amazing Arcana）
    
    • 6セットのアルコンボーナスが50%から100%に増加

訳者コメント／感想

D3はほぼ終息（クラシック扱い）で、アップデートはもうなく、シーズンだけリセットという状態が続くと予想していたので、パッチが来ること自体ちょっと驚きでした。

武器庫の枠拡張は良いですね。プライマルエンシェントの演出も悪くないと思います。

シーズンバフで王家の効果は面白いと思いますが、次のシーズンでどうなるのでしょうか。「前回は特別で今回は何もなし」では盛り下がること確定ですし……。シーズンごとに異なるレジェンダリーパワーがバフになるとか？

セットアイテムのバランス調整については全然わかりません（数値インフレしすぎ）。

強いセットが入れ替わるだけ、GR平均クリアレベル+10みたいな展開は飽きてしまったので、PC版ユーザーからのフィードバックに期待したいです。

ともあれ、次回はLoN（悪夢の遺産）でちょっと遊んでみたいと思うようになりました。

11/23追記

redditにセットバランスに関する分析がアップされています。

これを見る限りではボーナス％のインフレとは裏腹に意外と微調整のようです。

D3 Patch 2.6.4 PTR Relative Buffs（reddit）

公式のPTRのフィードバックフォーラムを少しのぞいてみたところ、これでも足りないぜ（上位ビルド・セットに追いつけないぜ）みたいな書き込みが多数ありました（笑）。

12/04追記

PTRはアナウンス通り短めで、北米の11/28に終了しました。

公式フォーラムのユーザー投稿記事にGR記録のまとめがあったので抜粋転載しておきます（PTRフォーラムはしばらくすると消えてしまうため）。

[GR TRACKER] CURRENT HIGHEST PUSHES (ALL CLASSES)

Barb:
R6 (LIVE): 126 [Paragon 7000] MotE (LIVE): 119 [Paragon 5300] IK6/R4 (free RoRG): 126 [Paragon 7900] R6 (free RoRG): 125 [Paragon 5000] IK HotA (free RoRG): 123 [Paragon 5000] WW (free RoRG): 122 [Paragon 5200] MotE (free RoRG): 116 [Paragon 2300] // ~127 [Paragon 5300] <— LIVE +7
LON Frenzy Thorns (PTR): 100 [Paragon 3500]

Crusader:
Akkhan Condemn (LIVE): 130 [Paragon 7200] SotL Hammer (PTR): 126 [Paragon 7100] Roland (free RoRG): 125 [Paragon 5600] Akkhan Condemn (free RoRG): 123 [Paragon 5100] Invoker (free RoRG): 121 [Paragon 3800]

DH:
UE (LIVE): 122 [Paragon 6300] N6/M4 Cluster (free RoRG): 129 [Paragon 6000] M6 Grenades (free RoRG): 128 [Paragon 7200] Impale (free RoRG): 125 [Paragon 3800] N6/M4 Multishot (free RoRG): 122 [Paragon 3400] UE (free RoRG): 120 [Paragon 4400] N6 FoK Shi Mizu: 120 [Paragon 4100] <— 125 estimated by Tares

Monk:
S6 WoL (LIVE): 124 [Paragon 7000] I6 WoL (free RoRG): 131 [Paragon 7400] I6/R2 Gen (free RoRG): 130 [Paragon 6900] I6/U4 SSS (free RoRG): 124 [Paragon 3200] S6 WoL (free RoRG): 123 [Paragon 6200] U6 EP (free RoRG): 122 [Paragon 4700] <— Hardcore, can probably go higher
R6 Gen (free RoRG): 120 [Paragon 5300] <— 122 estimated by streamer with 5300P

Necro:
PestiLance (LIVE): 128 [Paragon 7400] TragLance (LIVE): 124 [Paragon 5900] RathMage (LIVE): 120 [Paragon 4900] Inarius Thorns (LIVE): 118 [Paragon 5800] TragLance (Free RoRG): 120 [Paragon 5900] // ~125 <— LIVE +1
RathMage (Free RoRG): 117 [Paragon 3700]

WD:
Arachyr Firebats (LIVE): 122 [Paragon 6700] HT Garg (LIVE): 112 [Paragon 4100] Zuni Garg (LIVE): 110 [Paragon 4000] Jade (free RoRG): 127 [Paragon 6900] LoN Spirit (PTR): 121 [Paragon 6200] Arach Firebats (free RoRG): 120 [Paragon 6400] // ~126 <— LIVE +4
HT Garg (free RoRG): 120 [Paragon 5400] Zuni Garg (free RoRG): ~117 [Paragon 4000] <— LIVE +7
Zuni Carnevil (free RoRG): 113 [Paragon 3700]

Wiz:
FB Meteor Starpact (LIVE): 130 [Paragon 7200] DMO FO (LIVE): 125 [Paragon 5800] Vyrs FO (LIVE): 121 [Paragon 4200] TR Meteor (free RoRG): 130 [Paragon 8200] DMO FO (free RoRG): 123 [Paragon 3700] // ~130 [Paragon 5800] <— LIVE +5
TR FO (free RoRG): 120 [Paragon 4000] Vyrs MH (free RoRG): 119 [Paragon 1600] Vyrs FO (free RoRG): ~126 [Paragon 4200] <— LIVE +5