PS4 Diablo3
パッチ2.5.0 パッチノート(正式版)

2017年3月21日(北米時間)に公開された、2.5.0のパッチノートの翻訳です(PCのパッチノートをPS4日本語に合わせてアレンジしています)。

訳者コメント:PTRからの差分はほぼありません。プライマル・エンシェントに対する開発者のコメントが追加されていた程度です(赤字にしてあります)。コンソール的にはなんといってもシーズン制開始というのが目玉ですね。

PATCH 2.5.0 PATCH NOTES(英語公式)

d3_patch250_logo

Diablo III Patch 2.5.0 – v2.5.0.44247

※PC、PS4、Xbox One

スポンサーリンク

一般

  • 新要素:Armory(武器庫、アーマリー)
    • プレイヤーはArmoryを使うことで、1キャラクターにつき、5つの異なるビルドを保存できる
      • この新機能は、各Actの拠点で利用できる
    • Armoryでビルドの保存を行うと、その時点の装備、ソケットに埋められた宝石、アクティブスキル、パッシブスキル、カナイキューブのパワーが記録される
      • 保存されたArmoryのビルドを選択すると、キャラクターのスキルや装備を自動的に切り替える
  • 新要素:Crafting Mat Storage(クラフト素材の倉庫)
    • パッチ2.5からは、クラフト用の素材(拾ったものや分解したもの)は、従来とは異なるアイテムタブにストックされ、保管箱(stash)のスペースを解放する
      • このアイテムタブはインベントリーウィンドウからアクセスできる

クラス

クルセイダー

  • シールド・グレア(Shield Glare)
    • ルーン:神の審判(The Divine Verdict)は、ターゲットがクラウドコントロール無効であってもルーンの効果が適用されるようになる

バーバリアン

  • サイズミック・スラム(Seismic Slam)
    • ルーン:ランブル
      • 残っているすべてのフューリーを消費し、DoTのダメージを増幅する(消費したフューリー1ポイントにつき15%)
    • 訳者注)現在は、2秒間で武器ダメージ230%の物理ダメージ

バグ修正

デーモンハンター

  • インペール(Impale)
    • ルーン:跳飛(Ricochet)
      • 敵が密集していると、このルーンによる2回目のバウンドが時々発生しない問題を修正

アイテム

一般

  • プライマル・エンシェント・アイテム(Primal Ancient Items)
    • 開発者の考え
      • プライマル・エンシェントは、装備集めやシーズン・ジャーニーの大半が終わったが、まだプレイを続けたいという人向けの新要素だ。もちろん、素晴らしい装備を持ち、大半の時間をパラゴンのレベル上げやレジェンダリージェムのランク上げに費やす非シーズンプレイヤー向けでもある。我々の意図は、全てのスロットがエンシェントアイテムで埋まったプレイヤーにも、アイテムドロップやカダラのギャンブルの際のあの興奮を提供しようというものだ。プライマルは特定のビルドをコンプリートしようと打ち込んだプレイヤーに、アップグレードの必要性を感じさせない到達点を提供する
    • レジェンダリーとセットアイテムは、プライマル・エンシェントになる可能性がある
    • プライマル・エンシェントは、エンシェントよりもさらにレアで、すべてのプロパティ(特性)とレジェンダリーパワーがエンシェントレベルの完璧な数値となる
      • 注意:プライマル・エンシェントはグレーターリフトのレベル70をソロでクリアしたアカウントでのみドロップする
        • ノーマルとハードコアはそれぞれ個別にアンロックされる。シーズンとノンシーズンも同じく個別にアンロックとなる
      • プライマル・エンシェントのステータスは、アイテムがドロップした際にプレイしていたクラスに合わせて付与される
    • プライマル・エンシェント・アイテムは分解すると「忘れられし魂」15個になる
  • エンシェント・アイテム
    • 分解すると「忘れられし魂」3個になる

レジェンダリーアイテム

  • ライムハート(Rimeheart)
    • レジェンダリー・パワーの発動率が10%から20%に増加(凍結している敵に対し攻撃が命中した際に20%の確率で武器ダメージの10000%のダメージを与える)
  • ストロングアーム・ブレイサー(Strongarm Bracers)
    • このアイテムのダメージボーナスは、ノックバック後に敵が着地してからではなく、ノックバック直後から発生するようになる
    • ダメージボーナスの効果時間が6秒に増加(従来は5秒)

クラス専用アイテム(セット)

  • クルセイダー
    • ロランドの遺産(Roland’s Legacy)
      • 4セットボーナス
        • <シールド・バッシュ>と<スウィープ・アタック>のダメージボーナスが2500%に増加(以前は1250%)
  • モンク
    • イナの真言(Inna’s Favor)
      • 6セットボーナス
        • <双身>1体ごとのダメージボーナスが125%に増加(以前は100%)
  • ウィッチドクター
    • ズニマッサの憑依(Zunimassa’s Haunt)
      • 6セットボーナス
        • マナ消費スキルが命中した敵に対し、8秒間、ペットが与えるダメージが2500%増加する(以前は1500%)
  • ウィザード
    • デルセアの最高傑作(Delsere’s Magnum Opus)
      • 2セットボーナス
        • 特定スキルを使用すると<スロウ・タイム>のクールダウン時間が3秒短縮される(以前は2秒)
      • 4セットボーナス
        • 被ダメージ減少効果を60%に変更(以前は50%)
      • (6) Set Bonus
        • <スロウ・タイム>の影響下にいる敵に対し、特定のスキルで与えるダメージが3500%に増加(以前は2500%)
          • <スロウ・タイム>の効果と、このダメージボーナスは、敵がスロウ・タイムの地場から離れても5秒間持続するようになる

クラス専用アイテム(その他)

注意:既存のアイテムは以下の変更を受けない。パッチ後に取得した新バージョンのアイテムのみ新しいレジェンダリーパワーの効果がつく。

  • 髪結いの短刀(The Barber
    • この武器は「ダガー」から「儀式用の短剣」に変更される(この変更により武器の最小最大ダメージは儀式用の短剣のものになる)
    • レジェンダリー・パワーの効果による最終的な爆発ダメージもこの武器タイプの変更により再調整される
      • この変更に伴い、既に抽出済みのプレイヤーのカナイキューブの効果もアップデートされる
      • パッチ後の効果を出すためにプレイヤーはキューブのパワーを再装備する必要がある
  • マナルド・ヒール(Manald Heal
    • ヒドラなどのウィザードのペットの攻撃時にも、マナルドヒールの効果が発動するようになる
    • チャネリング系スキルによる発動回数?は25%減少となる
      (原文:The number of procs generated by channeled skills while using this item has been reduced by 25%)
  • 幻影のブーツ(Illusory Boots)
    • フュリオス・チャージ、ワールウィンド、ストレイフ、疾風掌破を使用した際に、エリートの出す壁(waller)や敵をすり抜けられるようになる
  • 聖なる矢筒(Holy Point Shot
    • <インペール>は追加で2つのナイフを放つ
      • 注意:それぞれの敵はスキル使用1回につき1回のみ攻撃を受ける
    • 訳者注)注意書きからすると、インペールが3発になるということのようですね

バグ修正

  • レコーの遺産(The Legacy of Raekor)
    • 6セットボーナスがアースクエイクに適用されないバグを修正

モンスター

  • バグ修正
    • Juggernautの特性(操作障害耐性)を持つエリートモンスターが、デルセアの最高傑作とスロウタイムを組み合わせても通常のダメージしか受けない問題を修正

アドベンチャーモード

  • グレーターリフト
    • パブリックゲームへの参加条件は、パラゴンレベルではなく、ソロでクリアしたグレーターリフトのレベルへと変更される
      • トーメント1~6:条件なし
      • トーメント7:ソログレーターリフト30
      • トーメント8:ソログレーターリフト35
      • トーメント9:ソログレーターリフト40
      • トーメント10:ソログレーターリフト45
      • トーメント11:ソログレーターリフト50
      • トーメント12:ソログレーターリフト55
      • トーメント13:ソログレーターリフト60
    • 注意:この変更はPCとMacにのみ適用される
  • 品質向上のための追加の変更
    • 地形(tilesets)の出現頻度が調整された
      • 洞窟(Caves)、砦の深層(Keep Depths)、ゾルタン・クーレの書庫(Zoltun Kulle’s Archives) の出現頻度低下
      • 遠吠えの台地(Stinging Winds)、腐敗の森(Festering Woods)、伏魔殿の砦(Pandemonium)、大聖堂(Tristram Cathedreal)、アリートの大穴(Arreat Crater)、追放の領域(Realm of the Banished、永劫の戦場でレルムウォーカーを倒した時に行けるエリア)の出現頻度上昇
    • 冠水した地下道(The Flooded Causeway)、ウエストマーチ?(Westmarch locations)は、グレーターリフトの最初のフロアにはならない
    • 槍を投げるゴートマン(Goatmen)やスケルトンアーチャーの出現数が減少
  • セットダンジョン
    • 不浄な精髄(Unhallowed Essence)
      • クオリティ向上のため、このダンジョンの右上の地形はモンスターがより出現しやすいものに置き換えられる
    • アクハンの鎧(Armor of Akkhan)
      •  断罪(Condemn)で同時に10体の敵にヒットするという目標の回数が12回から10回に変更される
    • デルセアの最高傑作(Delsere’s Magnum Opus)
      • スロウタイムを同時に30体の敵に命中させろ(合計3回)という目標が、スロウタイムを同時に20体の敵に命中させろ(合計4回)に変更される
    • ウリアナの戦略(Uliana’s Stratagem)
      • <爆裂掌>で同時に21体の敵を爆発させ、これを3回繰り返せという目標が、<爆裂掌>で同時に15体の敵を爆発させ、これを4回繰り返せに変更される
  • 報酬クエスト
    • ボーナスActは取り除かれる
      • この変更により、5つの報酬クエストを完了すると、どのActでもボーナスありの時と同じ量の報酬が得られる
      • 訳者注:2.5からはホラドリムの宝箱(Horadric Chest)というのに、ホラドリムの箱(Horadric Caches)とホラドリムの小箱(Bonus Caches)の中身がまとめて入っているそうです
  • バグ修正
    • グレーターリフトにおいて間違ったレートのミニオンを出現させるTriune Cultists系の敵の問題を修正
    • 訳者注:よくわかりません。召喚バグの類?

訳者メモ等

今来た人用 2.5.0まとめ

■プライマル・エンシェント
可変値最大のエンシェント(=プライマル・エンシェント)が低確率で出るようになる
(GR70以上をソロでクリアしたアカウントのみでドロップ開始)

■武器庫(アーマリー)
スキルや装備一式を登録し、切り替えができるようになった
(各拠点でアクセス可能。5ビルドまで登録できる)

■クラフト素材は既存のインベントリーと保管箱とは別枠になった

■報酬クエストのボーナス章の撤廃
→ボーナス時の報酬がデフォルトになった

■シーズン制がPS4/XboxOneにも来る

3
スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  1. 匿名 より:
    武器庫が思ってた以上に便利。もっと早くほしかったな。
  2. ほげ より:
    シーズンやってみたいなぁと思っていたので嬉しい知らせ
  3. 匿名 より:
    リセマラが出来なくなった。レア変化が固定に。糞だわ。
  4. 匿名 より:
    ホントだリセマラ出来なくなってる CD版の最大のメリットがつぶされるとは
  5. 匿名 より:
    ゴミ指輪のプライマルエンシェントがドロップしたのですが、能力値が「通常のレジェンダリーでのすべての最高値」だったのですが元々こういう仕様なのでしょうか? てっきりエンシェントでのすべての能力値が最高値だと思ってたのですが… それともレジェンダリーでのプライマルとエンシェントでのプライマルがあるのでしょうか? ちなみにアイテム枠は赤なので一目でわかりました。(PTRや最新情報を調べてる人には既出だと思われますが…)
    • 犬丸 より:
      クリティカルヒット率やクリティカルヒットダメージ、クールダウンなど多くの特性は、エンシェントでも通常のレジェンダリーでも同じ可変値だったりします。そういったケースではないでしょうか?筋力等のメインステータスや、レジスト値、追加ダメージの類であれば、レジェンダリーとエンシェントでは値の範囲が違います。
  6. 正義は必ず勝つ より:
    更新感謝です!今北のプライマルがプライマリになってますよ~ 固定テーブル化サイコーですね!増殖、リセマラで俺つえーして来たふぁっくな方々の悲鳴が聴けて感無量ですww彼らにシーズン参加する資格は到底ありません。鰤とは違い、運営もふぁっくなソシャゲーに帰ってお好きなだけ肥溜めのうんち化どうぞ^。、^ 私も初めてのシーズンなので、どのビルドで挑もうか毎晩悩んでわくわくしています。もし会えたらよろしくお願いします。不正者の消えた快適なマルチを楽しみましょう・。・)♪
  7. 与一 より:
    マナルドヒールの発動回数 25%減? パッシブの感電15%に対する減少なんでしょうかね? なんにせよタル・アルコン&マナルドヒールで楽しんでいたので残念です。個人的にはプライマルエンシェントはドロップのみが良かったですね。たまたまかもしれませんが、カナイでレジェ再鍛造したら20回程でプライマルエンシェントになりました。
  8. 匿名 より:
    リセマラの存在を今日知ったw
  9. 犬丸 より:
    >与一さん
    マナルドヒールのNerfはPTRの頃からブーイング出てましたね。極端に強くしておいて弱体化というパターンは相変わらずです(笑)
  10. クルセ より:
    更新感謝です。いつも読ませていただいております。 アーマリーについてなのですが、登録した装備一式の名前変更は、日本語はつかえないのでしょうか?「アクハン高速移動ビルド」とかつけたいんですけどね、、、
  11. 与一 より:
    犬丸さん PTRの時から出ていた話なんですね、チェック不足でした。Nerfも含めてディアブロを楽しもうと思います。マナルドヒールの件は残念ですが、GRの外れマップ率が減少したせいで、さらに上を狙いやすくなってますね、新たに始まるシーズンも楽しみです。これからも参考にさせて頂きます。
  12. 匿名 より:
    リフォージでWand of Wohのプライマルエンシェント(赤枠)を入手したのですが、メインプロパティは上限の+1000でしたよ。 ちなみに、エンチャント時に決まる数値も全て上限値でした。
  13. 匿名 より:
    上の方で「ゴミ指輪が~~」と書いたアホです (「2017年3月23日 7:20 AM」の書き込み) 指輪でのステータスの上限とアミュレットなど他の箇所の上限を勘違いしてたので あのような変な書き込みをしてしまいました。すいません。 指輪での全ての上限値の数値がでてました。
  14. 匿名 より:
    なんだろう、マルチプレイやると直ぐに切断されちゃうのは自分だけ……?ホストが落ちました的なコメントもないんだ……
    • 匿名 より:
      私もすぐ落ちます。でも自分がホストすると普通に入ってくる人もいるんで 落ちる人と落ちない人いるんですかね。 他にも落ちてる人いるみたいなんでバグじゃないかと思います。
    • 犬丸 より:
      マルチやらないのでわからないですが、Xbox Oneで多発しているようです。 https://us.battle.net/forums/en/d3/topic/20753618703 PS4でも起きているという書き込みも1件ありました。バグでしょうね。
  15. ほんにゃら より:
    いつも参考にさせて頂いています。m(_ _)m 『髪結いの短刀(The Barber)』 この武器は「ダガー」から「儀式用の短剣」に変更される(この変更により武器の最小最大ダメージは儀式用の短剣のものになる) が、「ダガー」のままですね・・・。 パッチ後に新たに拾ったものにしか適用されない??
    • 犬丸 より:
      >ほんにゃらさん
      パッチ前に手に入れたものはそのままです。ただ、抽出済みのキューブの方の効果は更新されますよという話だったと思います。
      • ほんにゃら より:
        ご返信ありがとうございますm(_ _)m。やはりそうなんですか。変更に期待して(使ってないのに)保管していたのですが・・・、分解直行します(笑)。
  16. 猫ちゃん より:
    初コメントします 犬丸さんが書作して攻略本を発行してください 税抜き2500円ぐらいなら即購入します
  17. キムコマン より:
    キックのバクはps4でもあるね。立ち上げ直すと治るよ。
  18. 匿名 より:
    フロントページ、PSN+じゃなくて、PS+ですよー いつも参考にさせてもらってます!  これからも読ませてもらいますー
    • 犬丸 より:
      ご指摘ありがとうございます。止めてから長いので、すっかり名称を忘れています(^^;
  19. UT より:
    初めまして。 最近このゲームを始めたばかりなのですが、パッチ2.5を当てたのですが武器庫が実装されていないのですが、武器庫が出現するのに何か条件等はあるのでしょうか? インストールデータを確認したら間違いなくパッチは当たっておりました。 もし何か知っておられましたら教えていただけたら幸いです。 急なコメント申し訳ないです。
    • 犬丸 より:
      >UTさん
      最近始めたということはストーリーモードを進めている段階ではないでしょうか?
      この武器庫は、ストーリーを終えた後のアドベンチャーモードでしか出ないようです。
      • UT より:
        早速のお返事ありがとうございます。 そうなんですね(>_<) 今はストーリーモードをクリアする為に頑張っている段階ですので早くクリアしてアドベンチャーモードにチャレンジします(^_^) ご丁寧なお返事ありがとうございました(^_^)
  20. ut より:
    何度もスミマセン。 因みにPS4です。
  21. 匿名 より:
    ありがとございますありがとうございます
  22. 匿名 より:
    PS4でシーズン始まったのでpublicで楽しくプレーしてたらチート来ました。シーズン来てもセーブデータはサーバー管理ではないみたいですね。
    • 犬丸 より:
      セーブデータインポートや、メール経由は塞がれているので、少しはマシかなと思ったのですが残念ですね。
  23. 匿名 より:
    カダラでの再鋳造でプライマルになることはあるのかな?説明読む限りではドロップのみの様ですが。
    • 犬丸 より:
      再鋳造はまったくやってないので、正直わかりません。ただ、レア>レジェ変換では出るという話です。おそらく再鋳造でも出るのではないかと思います。
  24. 匿名 より:
    PS4でシーズンやっている者ですが、パブリックでウィザードのExplosive Blastを尋常じゃないスピードで発動しているプレイヤーさんに出会ったんですけど、スキルと装備次第であれは可能なんでしょうか?何方か分かる方がいたら教えていただきたいのですが。 自分でもスキル組んでみたんですがどうしてもあのスピードにはならなくて。 あと移動速度も異常に速かったです。 あのプレイヤーさんはいわゆるチートだったのでしょうか?
  25. 犬丸 より:
    Explosive Blastは「ウォーのワンド」というアイテムがあれば3回追加されます。移動速度も上げる手段はいろいろあります。「diablo3 wand of woh」などで動画検索してみてください。

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。